Informativa sulla privacy

1. Privacy in sintesi

Informazioni generali

Le seguenti informazioni offrono una semplice panoramica di ciò che accade ai Suoi dati personali quando visita il nostro sito web. Per dati personali si intendono tutti i dati con cui Lei
può essere identificato personalmente. Informazioni dettagliate sulla protezione dei dati sono riportate
nella nostra informativa sulla privacy, che segue questo testo.

Raccolta dei dati sul nostro sito web

Chi è responsabile della raccolta dei dati su questo sito web?
Il trattamento dei dati su questo sito web è effettuato dal gestore del sito. I suoi dati di contatto sono riportati nelle note legali di questo sito web.

Come raccogliamo i Suoi dati?
I Suoi dati vengono raccolti, da un lato, quando Lei ce li comunica. Può trattarsi, ad esempio, dei dati che inserisce in un modulo di contatto.
Altri dati vengono rilevati automaticamente dai nostri sistemi informatici durante la visita al sito web. Si tratta soprattutto di dati tecnici (ad es. browser, sistema operativo od orario di accesso alla pagina). La raccolta di questi dati avviene automaticamente non appena Lei accede al nostro sito web.

Per quali finalità utilizziamo i Suoi dati?
Una parte dei dati viene raccolta per garantire la corretta messa a disposizione del sito web. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il Suo comportamento di utente.

Quali diritti ha in merito ai Suoi dati?
Lei ha in qualsiasi momento il diritto di ottenere gratuitamente informazioni sull’origine, sui destinatari e sulla finalità dei Suoi dati personali conservati. Ha inoltre il diritto di chiedere la rettifica, il blocco o la cancellazione di questi dati. A tal fine, e per ulteriori domande sulla protezione dei dati, può rivolgersi a noi in qualsiasi momento all’indirizzo indicato nelle note legali. Ha inoltre il diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo competente.

Ha altresì il diritto, in determinate circostanze, di chiedere la limitazione del trattamento dei Suoi
dati personali. I dettagli sono riportati nell’informativa sulla privacy alla voce «Diritto di limitazione del trattamento».

Strumenti di analisi e strumenti di terzi

Durante la visita al nostro sito web il Suo comportamento di navigazione può essere valutato statisticamente. Ciò avviene soprattutto con i cookie e con i cosiddetti programmi di analisi. L’analisi del Suo comportamento di navigazione avviene di norma in forma anonima; il comportamento di navigazione non può essere ricondotto a Lei. Può opporsi a questa analisi o impedirla non utilizzando determinati strumenti. Informazioni dettagliate al riguardo sono riportate nella seguente informativa sulla privacy.

Può opporsi a questa analisi. La informeremo sulle possibilità di opposizione nella presente informativa sulla privacy.

2. Informazioni generali e informazioni obbligatorie

Protezione dei dati

I gestori di queste pagine prendono molto sul serio la protezione dei Suoi dati personali. Trattiamo i Suoi dati personali in modo riservato e in conformità alle disposizioni di legge sulla protezione dei dati e alla presente informativa sulla privacy.

Quando utilizza questo sito web vengono raccolti diversi dati personali.
Per dati personali si intendono i dati con cui Lei può essere identificato personalmente. La presente informativa sulla privacy spiega quali dati raccogliamo e per quali scopi li utilizziamo. Spiega inoltre come e con quale finalità ciò avviene.

Facciamo presente che la trasmissione di dati su Internet (ad es. nella comunicazione via e-mail) può presentare lacune di sicurezza. Una protezione completa dei dati dall’accesso da parte di terzi non è possibile.

Protezione dei dati

Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web è:

BALTLAKE Ltd 
E-post: [email protected] 
Telefono: +357 974 809 40 

Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali (ad es. nomi, indirizzi e-mail o simili).

Revoca del Suo consenso al trattamento dei dati

Molti trattamenti di dati sono possibili solo con il Suo consenso esplicito. Può revocare in qualsiasi momento un consenso già prestato. A tal fine è sufficiente una comunicazione informale via e-mail. La liceità del trattamento effettuato fino alla revoca non è pregiudicata dalla revoca.

Diritto di opposizione alla raccolta dei dati in casi particolari e al
marketing diretto (art. 21 GDPR)

Se il trattamento dei dati si basa sull’art. 6, par. 1, lett. e) o f) GDPR, Lei ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla Sua situazione particolare, al trattamento dei Suoi dati personali; ciò vale anche per la profilazione basata su tali disposizioni. La rispettiva base giuridica su cui si fonda un trattamento è riportata nella presente informativa sulla privacy. Se Lei si oppone, non tratteremo più i Suoi dati personali interessati, salvo che possiamo dimostrare l’esistenza di motivi legittimi cogenti per il trattamento che prevalgono sui Suoi interessi, diritti e libertà, oppure che il trattamento serva all’accertamento, all’esercizio o alla difesa di un diritto in sede giudiziaria (opposizione ai sensi dell’art. 21, par. 1 GDPR).

Se i Suoi dati personali sono trattati per finalità di marketing diretto, Lei ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che La riguardano effettuato per tali finalità; ciò vale anche per la profilazione, nella misura in cui sia connessa a tale marketing diretto. Se Lei
si oppone, i Suoi dati personali non saranno più utilizzati per finalità di marketing diretto (opposizione ai sensi dell’art. 21, par. 2 GDPR).

Comunicazione via e-mail

BARTYN non invia e-mail di massa ai consumatori. Ci rivolgiamo ai contatti commerciali singolarmente, in numero limitato e solo con informazioni relative al loro settore. Ogni e-mail indica il mittente e l’azienda. Ogni destinatario può opporsi in qualsiasi momento rispondendo all’e-mail; l’indirizzo viene quindi bloccato in modo permanente in tutte le nostre caselle di posta. A partner o terzi non è consentito promuovere www.bartyn.eu con e-mail indesiderate.

Diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo competente

In caso di violazioni del GDPR, gli interessati hanno il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo, in particolare nello Stato membro in cui risiedono abitualmente o lavorano oppure del luogo della presunta violazione. Il diritto di proporre reclamo non pregiudica altri ricorsi amministrativi o giurisdizionali.

Diritto alla portabilità dei dati

Lei ha il diritto di farsi consegnare, a sé o a un terzo, in un formato di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, i dati che trattiamo in modo automatizzato sulla base del Suo consenso o in esecuzione di un contratto. Se richiede la trasmissione diretta dei dati a un altro titolare del trattamento, ciò avverrà solo nella misura in cui sia tecnicamente fattibile.

Crittografia SSL o TLS

Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come ad esempio ordini o richieste che Lei invia a noi in qualità di gestori del sito, questo sito utilizza una crittografia SSL o TLS. Una connessione crittografata si riconosce dal fatto che la barra degli indirizzi del browser passa da «http://» a «https://» e dal simbolo del lucchetto nella barra del browser.

Se la crittografia SSL o TLS è attiva, i dati che Lei ci trasmette non possono essere letti da terzi.

Accesso, blocco, cancellazione e rettifica

Nell’ambito delle disposizioni di legge vigenti, Lei ha in qualsiasi momento il diritto di ottenere gratuitamente informazioni sui Suoi dati personali conservati, sulla loro origine, sui destinatari e sulla finalità del trattamento dei dati e, se del caso, il diritto alla rettifica, al blocco o alla cancellazione di tali dati. A tal fine, e per ulteriori domande sul tema dei dati personali, può rivolgersi a noi in qualsiasi momento all’indirizzo indicato nelle note legali.

Diritto di limitazione del trattamento

Lei ha il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali. A tal fine può rivolgersi a noi in qualsiasi momento all’indirizzo indicato nelle note legali. Il diritto di limitazione del trattamento sussiste nei seguenti casi:

• Se contesta l’esattezza dei Suoi dati personali da noi conservati, di norma abbiamo bisogno di tempo per verificarla. Per la durata della verifica Lei ha il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali.
• Se il trattamento dei Suoi dati personali è avvenuto o avviene in modo illecito, può chiedere la limitazione del trattamento dei dati anziché la cancellazione.
• Se non abbiamo più bisogno dei Suoi dati personali, ma Lei ne ha bisogno per l’esercizio, la difesa o l’accertamento di un diritto in sede giudiziaria, ha il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali anziché la cancellazione.
• Se ha presentato opposizione ai sensi dell’art. 21, par. 1 GDPR, occorre effettuare un bilanciamento tra i Suoi interessi e i nostri. Finché non è stabilito quali interessi prevalgano, Lei ha il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali.

Se ha limitato il trattamento dei Suoi dati personali, tali dati – a parte la loro
conservazione – possono essere trattati solo con il Suo consenso o per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria o per tutelare i diritti di un’altra persona fisica o giuridica o per motivi di rilevante interesse pubblico dell’Unione europea o di uno Stato membro.

3. Raccolta dei dati sul nostro sito web

Cookie

Le pagine Internet utilizzano in parte i cosiddetti cookie. I cookie non arrecano danni al Suo computer e non contengono virus. I cookie servono a rendere la nostra offerta più facile da usare, più efficace e più sicura. I cookie sono piccoli file di testo che vengono salvati sul Suo computer e che il Suo browser memorizza.

La maggior parte dei cookie da noi utilizzati sono i cosiddetti «cookie di sessione». Vengono cancellati automaticamente al termine della Sua visita. Altri cookie restano memorizzati sul Suo dispositivo finché Lei non li cancella. Questi cookie ci consentono di riconoscere il Suo browser alla visita successiva.

Può impostare il Suo browser in modo da essere informato sull’impostazione dei cookie e consentire i cookie solo caso per caso, escludere l’accettazione dei cookie per determinati casi o in generale, nonché attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. Se i cookie vengono disattivati, la funzionalità di questo sito web può essere limitata.

I cookie necessari per eseguire il processo di comunicazione elettronica o per fornire determinate funzioni da Lei richieste (ad es. la funzione carrello) sono memorizzati sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. Il gestore del sito web ha un legittimo interesse alla memorizzazione dei cookie per la messa a disposizione tecnicamente corretta e ottimizzata dei propri servizi. Se vengono memorizzati altri cookie (ad es. cookie per l’analisi del Suo comportamento di navigazione), questi sono trattati separatamente nella presente informativa sulla privacy.

Modulo di contatto

Se ci invia richieste tramite il modulo di contatto, i Suoi dati indicati nel modulo di richiesta, compresi i dati di contatto ivi forniti, vengono da noi conservati allo scopo di evadere la richiesta e per eventuali domande successive. Non trasmettiamo tali dati senza il Suo consenso.

Il trattamento dei dati inseriti nel modulo di contatto avviene quindi esclusivamente sulla base del Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR). Può revocare questo consenso in qualsiasi momento. A tal fine è sufficiente una comunicazione informale via e-mail. La liceità dei trattamenti effettuati fino alla revoca non è pregiudicata dalla revoca.

I dati da Lei inseriti nel modulo di contatto restano presso di noi finché Lei non ci chiede di cancellarli, revoca il Suo consenso alla conservazione o viene meno la finalità della conservazione dei dati (ad es. dopo l’evasione della Sua richiesta). Restano salve le disposizioni di legge cogenti, in particolare i termini di conservazione.

Richieste via e-mail, telefono o fax

Se ci contatta via e-mail, telefono o fax, la Sua richiesta, compresi tutti i dati personali che ne derivano (nome, richiesta), viene da noi conservata e trattata allo scopo di evadere la Sua richiesta. Non trasmettiamo tali dati senza il Suo consenso.

Il trattamento di tali dati avviene sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR, se la Sua richiesta è connessa all’esecuzione di un contratto o è necessaria per l’esecuzione di misure precontrattuali. In tutti gli altri casi il trattamento si basa sul Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR) e/o sui nostri legittimi interessi (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR), poiché abbiamo un legittimo interesse all’evasione efficace delle richieste che ci vengono rivolte.

I dati che ci invia tramite richieste di contatto restano presso di noi finché Lei non ci chiede di cancellarli, revoca il Suo consenso alla conservazione o viene meno la finalità della conservazione dei dati (ad es. dopo l’evasione della Sua richiesta). Restano salve le disposizioni di legge cogenti, in particolare i termini di conservazione previsti dalla legge.

Candidature e candidature spontanee

Titolare del trattamento dei dati personali in relazione alle candidature presso BARTYN è – diversamente dal titolare indicato sopra per questo sito web:

BARTYN Sp. z o.o.
ul. Brylantowa 8
16-400 Suwałki
Polonia
E-mail: jobs@bartyn.eu

Se si candida per una posizione specifica o ci invia una candidatura spontanea, trattiamo i dati contenuti nella documentazione di candidatura e nella corrispondenza. Rientrano in particolare i dati identificativi e di contatto, le informazioni su formazione, qualifiche e percorso professionale ed eventualmente altri dati da Lei trasmessi in relazione alla candidatura. La finalità del trattamento è valutare la Sua qualificazione, svolgere la procedura di selezione ed eventualmente instaurare un rapporto di lavoro.

I dati necessari ai sensi del diritto del lavoro polacco li trattiamo ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. c) GDPR in combinato disposto con l’art. 22¹ del Kodeks pracy (codice del lavoro polacco). I dati necessari per misure precontrattuali su Sua richiesta li trattiamo ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR. I dati aggiuntivi trasmessi volontariamente li trattiamo sulla base del Suo consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a) GDPR. Trattiamo categorie particolari di dati personali solo se esiste un’idonea base giuridica, in particolare un consenso esplicito ai sensi dell’art. 9, par. 2, lett. a) GDPR. La preghiamo di non trasmettere dati non necessari per la procedura di selezione.

I dati relativi a una candidatura per una posizione specifica sono conservati fino alla conclusione della rispettiva procedura di selezione. Successivamente i dati possono essere conservati solo nella misura e per il periodo necessari all’accertamento, all’esercizio o alla difesa di un diritto in sede giudiziaria e consentiti dalla legge. In caso di candidatura spontanea o di consenso volontario a essere considerati in future procedure di selezione, conserviamo i dati fino alla revoca del consenso o fino al venir meno della finalità del trattamento, ma al massimo per 6 mesi dal ricevimento della candidatura.

Destinatari dei dati possono essere i dipendenti autorizzati di BARTYN nonché – ove necessario – i fornitori di servizi IT, e-mail e hosting da noi incaricati, che operano sulla base di appositi contratti. I dati possono inoltre essere trasmessi a soggetti autorizzati a riceverli in base a disposizioni di legge.

Lei ha il diritto di accesso e di ottenere una copia, di rettifica, di cancellazione e di limitazione del trattamento dei Suoi dati personali nonché – ove previsto dalla legge – alla portabilità dei dati e di opposizione. Se il trattamento si basa sul Suo consenso, può revocarlo in qualsiasi momento via e-mail a [email protected]. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato fino a quel momento.

Il conferimento dei dati richiesti dalla legge o necessari per la procedura di selezione è necessario per partecipare alla rispettiva procedura. Il conferimento di ulteriori dati è facoltativo. Nei confronti dei candidati non adottiamo decisioni basate unicamente su un trattamento automatizzato, compresa la profilazione.

Ha inoltre il diritto di proporre reclamo al Presidente dell’Ufficio polacco per la protezione dei dati personali (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Varsavia, Polonia, https://uodo.gov.pl/en.

4. Plugin e strumenti

Google Maps

Questa pagina utilizza tramite un’API il servizio di mappe Google Maps. Il fornitore è Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Per utilizzare le funzioni di Google Maps è necessario memorizzare il Suo indirizzo IP. Queste informazioni vengono di norma trasmesse a un server di Google negli USA e lì memorizzate. Il fornitore di questa pagina non ha alcuna influenza su tale trasmissione di dati.

L’utilizzo di Google Maps avviene nell’interesse di una presentazione accattivante delle nostre offerte online e di una facile individuazione dei luoghi da noi indicati sul sito web. Ciò costituisce un legittimo interesse ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR.

Maggiori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti sono riportate nell’informativa sulla privacy di Google:
https://policies.google.com/privacy?hl=it.

Fonte:
e-recht24.de