Personvernerklæring

1. Personvern i korte trekk

Generell informasjon

Informasjonen nedenfor gir en enkel oversikt over hva som skjer med personopplysningene dine når du besøker nettstedet vårt. Personopplysninger er alle opplysninger som du
personlig kan identifiseres med. Utfyllende informasjon om personvern finner du
i personvernerklæringen vår nedenfor denne teksten.

Innsamling av opplysninger på nettstedet vårt

Hvem er ansvarlig for innsamlingen av opplysninger på dette nettstedet?
Behandlingen av opplysninger på dette nettstedet utføres av nettstedets operatør. Kontaktopplysningene finner du i den juridiske informasjonen på dette nettstedet.

Hvordan samler vi inn opplysningene dine?
Opplysningene dine samles for det første inn ved at du gir dem til oss. Det kan for eksempel være opplysninger du skriver inn i et kontaktskjema.
Andre opplysninger registreres automatisk av IT-systemene våre når du besøker nettstedet. Det er først og fremst tekniske opplysninger (f.eks. nettleser, operativsystem eller tidspunkt for sidevisningen). Disse opplysningene registreres automatisk så snart du går inn på nettstedet vårt.

Hva bruker vi opplysningene dine til?
En del av opplysningene samles inn for å sikre at nettstedet leveres uten feil. Andre opplysninger kan brukes til å analysere brukeratferden din.

Hvilke rettigheter har du når det gjelder opplysningene dine?
Du har når som helst rett til gratis innsyn i opprinnelse, mottakere og formål for de lagrede personopplysningene dine. Du har også rett til å kreve retting, sperring eller sletting av disse opplysningene. Om dette og andre spørsmål om personvern kan du når som helst kontakte oss på adressen som er oppgitt i den juridiske informasjonen. Du har dessuten rett til å klage til ansvarlig tilsynsmyndighet.

I tillegg har du rett til under visse omstendigheter å kreve begrensning av behandlingen av
personopplysningene dine. Detaljer om dette finner du i personvernerklæringen under «Rett til begrensning av behandling».

Analyseverktøy og verktøy fra tredjeparter

Når du besøker nettstedet vårt, kan surfeatferden din bli analysert statistisk. Det skjer først og fremst med informasjonskapsler og med såkalte analyseprogrammer. Analysen av surfeatferden din skjer som regel anonymt; surfeatferden kan ikke spores tilbake til deg. Du kan protestere mot denne analysen eller hindre den ved å la være å bruke bestemte verktøy. Detaljert informasjon om dette finner du i personvernerklæringen nedenfor.

Du kan protestere mot denne analysen. Vi informerer deg om mulighetene til å protestere i denne personvernerklæringen.

2. Generell informasjon og pliktig informasjon

Personvern

Operatørene av disse sidene tar beskyttelsen av personopplysningene dine svært alvorlig. Vi behandler personopplysningene dine konfidensielt og i samsvar med de lovbestemte personvernreglene og denne personvernerklæringen.

Når du bruker dette nettstedet, samles det inn ulike personopplysninger.
Personopplysninger er opplysninger som du personlig kan identifiseres med. Denne personvernerklæringen forklarer hvilke opplysninger vi samler inn og hva vi bruker dem til. Den forklarer også hvordan og med hvilket formål dette skjer.

Vi gjør oppmerksom på at dataoverføring på internett (f.eks. ved kommunikasjon per e-post) kan ha sikkerhetshull. Fullstendig beskyttelse av opplysningene mot tilgang fra tredjeparter er ikke mulig.

Personvern

Behandlingsansvarlig for behandlingen av opplysninger på dette nettstedet er:

BALTLAKE Ltd 
E-post: [email protected] 
Telefon: +357 974 809 40 

Behandlingsansvarlig er den fysiske eller juridiske personen som alene eller sammen med andre bestemmer formålene med og midlene for behandlingen av personopplysninger (f.eks. navn, e-postadresser o.l.).

Tilbaketrekking av samtykke til behandling av opplysninger

Mange behandlinger av opplysninger er bare mulige med ditt uttrykkelige samtykke. Du kan når som helst trekke tilbake et samtykke du allerede har gitt. En uformell melding til oss per e-post er tilstrekkelig. Lovligheten av behandlingen som ble utført før tilbaketrekkingen, berøres ikke av tilbaketrekkingen.

Rett til å protestere mot innsamling av opplysninger i særlige tilfeller og mot
direkte markedsføring (artikkel 21 i personvernforordningen)

Når behandlingen av opplysninger skjer på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav e eller f i personvernforordningen, har du når som helst rett til av grunner knyttet til din særlige situasjon å protestere mot behandlingen av personopplysningene dine; dette gjelder også profilering basert på disse bestemmelsene. Det aktuelle rettslige grunnlaget for en behandling finner du i denne personvernerklæringen. Hvis du protesterer, vil vi ikke lenger behandle de berørte personopplysningene dine, med mindre vi kan påvise tvingende berettigede grunner for behandlingen som går foran dine interesser, rettigheter og friheter, eller behandlingen er nødvendig for å fastsette, gjøre gjeldende eller forsvare rettskrav (protest etter artikkel 21 nr. 1 i personvernforordningen).

Hvis personopplysningene dine behandles for direkte markedsføring, har du rett til når som helst å protestere mot behandling av personopplysninger om deg for slik markedsføring; dette gjelder også profilering i den grad den er knyttet til slik direkte markedsføring. Hvis du
protesterer, vil personopplysningene dine deretter ikke lenger bli brukt til direkte markedsføring (protest etter artikkel 21 nr. 2 i personvernforordningen).

Kommunikasjon per e-post

BARTYN sender ikke masse-e-post til forbrukere. Forretningskontakter kontakter vi enkeltvis, i lite antall og bare med informasjon om fagområdet deres. Hver e-post oppgir avsender og bedrift. Hver mottaker kan når som helst protestere ved å svare på e-posten; adressen blir da sperret permanent i alle postkassene våre. Partnere eller tredjeparter har ikke lov til å markedsføre www.bartyn.eu med uønsket e-post.

Rett til å klage til ansvarlig tilsynsmyndighet

Ved brudd på personvernforordningen har de registrerte rett til å klage til en tilsynsmyndighet, særlig i medlemsstaten der de har sitt vanlige bosted, sitt arbeidssted eller der den påståtte overtredelsen fant sted. Klageretten gjelder uten at det berører andre forvaltningsrettslige eller rettslige klagemuligheter.

Rett til dataportabilitet

Du har rett til å få utlevert opplysninger som vi behandler automatisert på grunnlag av ditt samtykke eller for å oppfylle en avtale, til deg selv eller til en tredjepart i et vanlig, maskinlesbart format. Hvis du krever direkte overføring av opplysningene til en annen behandlingsansvarlig, skjer dette bare i den grad det er teknisk mulig.

SSL- eller TLS-kryptering

Av sikkerhetsgrunner og for å beskytte overføringen av konfidensielt innhold, for eksempel bestillinger eller henvendelser som du sender til oss som operatør av siden, bruker denne siden SSL- eller TLS-kryptering. Du kjenner igjen en kryptert forbindelse på at adresselinjen i nettleseren endres fra «http://» til «https://», og på hengelåssymbolet i nettleserlinjen.

Når SSL- eller TLS-kryptering er aktivert, kan opplysningene du sender til oss, ikke leses av tredjeparter.

Innsyn, sperring, sletting og retting

Innenfor rammene av gjeldende lovbestemmelser har du når som helst rett til gratis innsyn i de lagrede personopplysningene dine, deres opprinnelse og mottakere og formålet med behandlingen, og eventuelt rett til retting, sperring eller sletting av disse opplysningene. Om dette og andre spørsmål om personopplysninger kan du når som helst kontakte oss på adressen som er oppgitt i den juridiske informasjonen.

Rett til begrensning av behandling

Du har rett til å kreve begrensning av behandlingen av personopplysningene dine. Om dette kan du når som helst kontakte oss på adressen som er oppgitt i den juridiske informasjonen. Retten til begrensning av behandling gjelder i følgende tilfeller:

• Hvis du bestrider riktigheten av personopplysningene dine som er lagret hos oss, trenger vi som regel tid til å kontrollere dette. Så lenge kontrollen pågår, har du rett til å kreve begrensning av behandlingen av personopplysningene dine.
• Hvis behandlingen av personopplysningene dine skjedde/skjer ulovlig, kan du kreve begrensning av behandlingen i stedet for sletting.
• Hvis vi ikke lenger trenger personopplysningene dine, men du trenger dem for å gjøre gjeldende, forsvare eller fastsette rettskrav, har du rett til å kreve begrensning av behandlingen av personopplysningene dine i stedet for sletting.
• Hvis du har protestert etter artikkel 21 nr. 1 i personvernforordningen, må dine og våre interesser veies mot hverandre. Så lenge det ennå ikke er avklart hvis interesser som går foran, har du rett til å kreve begrensning av behandlingen av personopplysningene dine.

Hvis du har begrenset behandlingen av personopplysningene dine, kan disse opplysningene –
bortsett fra lagringen – bare behandles med ditt samtykke eller for å fastsette, gjøre gjeldende eller forsvare rettskrav eller for å beskytte en annen fysisk eller juridisk persons rettigheter eller av hensyn til viktige allmenne interesser for Den europeiske union eller en medlemsstat.

3. Innsamling av opplysninger på nettstedet vårt

Informasjonskapsler (cookies)

Nettsidene bruker delvis såkalte informasjonskapsler (cookies). Informasjonskapsler gjør ingen skade på datamaskinen din og inneholder ikke virus. Informasjonskapsler skal gjøre tilbudet vårt mer brukervennlig, effektivt og sikkert. Informasjonskapsler er små tekstfiler som legges på datamaskinen din og lagres av nettleseren din.

De fleste informasjonskapslene vi bruker, er såkalte «øktinformasjonskapsler». De slettes automatisk når besøket ditt er over. Andre informasjonskapsler blir lagret på enheten din til du sletter dem. Disse informasjonskapslene gjør det mulig for oss å gjenkjenne nettleseren din ved neste besøk.

Du kan stille inn nettleseren slik at du blir informert om at informasjonskapsler settes, og bare tillater dem i enkelttilfeller, utelukker dem i bestemte tilfeller eller generelt, og aktiverer automatisk sletting av informasjonskapsler når nettleseren lukkes. Hvis informasjonskapsler deaktiveres, kan funksjonaliteten til dette nettstedet være begrenset.

Informasjonskapsler som er nødvendige for å gjennomføre den elektroniske kommunikasjonen eller for å levere bestemte funksjoner du ønsker (f.eks. handlekurv), lagres på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav f i personvernforordningen. Nettstedets operatør har en berettiget interesse i å lagre informasjonskapsler for en teknisk feilfri og optimalisert levering av tjenestene sine. I den grad andre informasjonskapsler (f.eks. informasjonskapsler for analyse av surfeatferden din) lagres, behandles de særskilt i denne personvernerklæringen.

Kontaktskjema

Hvis du sender oss henvendelser via kontaktskjemaet, lagres opplysningene dine fra skjemaet, inkludert kontaktopplysningene du har oppgitt der, hos oss for å behandle henvendelsen og i tilfelle oppfølgingsspørsmål. Vi gir ikke disse opplysningene videre uten ditt samtykke.

Behandlingen av opplysningene som legges inn i kontaktskjemaet, skjer dermed utelukkende på grunnlag av ditt samtykke (artikkel 6 nr. 1 bokstav a i personvernforordningen). Du kan når som helst trekke tilbake dette samtykket. En uformell melding til oss per e-post er tilstrekkelig. Lovligheten av behandlingen som ble utført før tilbaketrekkingen, berøres ikke av tilbaketrekkingen.

Opplysningene du har lagt inn i kontaktskjemaet, blir hos oss til du ber oss om å slette dem, trekker tilbake samtykket til lagringen eller formålet med lagringen faller bort (f.eks. etter at henvendelsen din er ferdig behandlet). Ufravikelige lovbestemmelser – særlig oppbevaringsfrister – berøres ikke.

Henvendelse per e-post, telefon eller telefaks

Hvis du kontakter oss per e-post, telefon eller telefaks, lagres og behandles henvendelsen din, inkludert alle personopplysninger som fremgår av den (navn, henvendelse), hos oss for å behandle saken din. Vi gir ikke disse opplysningene videre uten ditt samtykke.

Behandlingen av disse opplysningene skjer på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b i personvernforordningen dersom henvendelsen din har sammenheng med oppfyllelsen av en avtale eller er nødvendig for å gjennomføre tiltak før en avtale inngås. I alle andre tilfeller bygger behandlingen på ditt samtykke (artikkel 6 nr. 1 bokstav a i personvernforordningen) og/eller på våre berettigede interesser (artikkel 6 nr. 1 bokstav f i personvernforordningen), fordi vi har en berettiget interesse i en effektiv behandling av henvendelsene som rettes til oss.

Opplysningene du har sendt oss via kontakthenvendelser, blir hos oss til du ber oss om å slette dem, trekker tilbake samtykket til lagringen eller formålet med lagringen faller bort (f.eks. etter at saken din er ferdig behandlet). Ufravikelige lovbestemmelser – særlig lovbestemte oppbevaringsfrister – berøres ikke.

Søknader og åpne søknader

Behandlingsansvarlig for behandlingen av personopplysninger i forbindelse med søknader til BARTYN er – i motsetning til den behandlingsansvarlige som er nevnt ovenfor for dette nettstedet:

BARTYN Sp. z o.o.
ul. Brylantowa 8
16-400 Suwałki
Polen
E-post: [email protected]

Hvis du søker på en bestemt stilling eller sender oss en åpen søknad, behandler vi opplysningene i søknadsdokumentene dine og i korrespondansen. Det gjelder særlig identifikasjons- og kontaktopplysninger, opplysninger om utdanning, kvalifikasjoner og yrkeserfaring og eventuelt andre opplysninger du har sendt i forbindelse med søknaden. Formålet med behandlingen er å vurdere kvalifikasjonene dine, gjennomføre søknadsprosessen og eventuelt inngå et arbeidsforhold.

Opplysninger som er påkrevd etter polsk arbeidsrett, behandler vi i samsvar med artikkel 6 nr. 1 bokstav c i personvernforordningen sammenholdt med artikkel 22¹ i Kodeks pracy (den polske arbeidsloven). Opplysninger som er nødvendige for tiltak før en avtale inngås på din anmodning, behandler vi i samsvar med artikkel 6 nr. 1 bokstav b i personvernforordningen. Tilleggsopplysninger som du gir frivillig, behandler vi på grunnlag av ditt samtykke i samsvar med artikkel 6 nr. 1 bokstav a i personvernforordningen. Særlige kategorier av personopplysninger behandler vi bare når det finnes et egnet rettslig grunnlag for det, særlig et uttrykkelig samtykke i samsvar med artikkel 9 nr. 2 bokstav a i personvernforordningen. Ikke send oss opplysninger som ikke er nødvendige for søknadsprosessen.

Opplysninger om en søknad på en bestemt stilling lagrer vi til den aktuelle søknadsprosessen er avsluttet. Deretter kan opplysninger bare oppbevares i det omfang og så lenge det er nødvendig for å fastsette, gjøre gjeldende eller forsvare rettskrav og er tillatt etter loven. Ved en åpen søknad eller et frivillig samtykke til å bli vurdert i fremtidige søknadsprosesser lagrer vi opplysningene til samtykket trekkes tilbake eller formålet med behandlingen faller bort, men høyst i 6 måneder fra søknaden ble mottatt.

Mottakere av opplysningene kan være autoriserte ansatte hos BARTYN og – der det er nødvendig – leverandører av IT-, e-post- og webhotelltjenester som vi har engasjert, og som arbeider på grunnlag av tilsvarende avtaler. Opplysninger kan dessuten overføres til instanser som har rett til å motta dem etter lovbestemmelser.

Du har rett til innsyn og til å få en kopi, til retting, sletting og begrensning av behandlingen av personopplysningene dine og – der loven gir rett til det – til dataportabilitet og til å protestere. Hvis behandlingen bygger på ditt samtykke, kan du når som helst trekke det tilbake per e-post til [email protected]. Tilbaketrekkingen berører ikke lovligheten av behandlingen som er utført frem til da.

Det er nødvendig å oppgi de lovpålagte opplysningene eller opplysningene som kreves for søknadsprosessen, for å delta i den aktuelle prosessen. Det er frivillig å oppgi andre opplysninger. Vi treffer ingen avgjørelser om søkere som utelukkende bygger på automatisert behandling, herunder profilering.

Du har dessuten rett til å klage til presidenten for det polske datatilsynet (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Polen, https://uodo.gov.pl/en.

4. Programtillegg og verktøy

Google Maps

Denne siden bruker karttjenesten Google Maps via et API. Leverandør er Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

For å bruke funksjonene i Google Maps er det nødvendig å lagre IP-adressen din. Denne informasjonen overføres som regel til en server hos Google i USA og lagres der. Leverandøren av denne siden har ingen innflytelse på denne dataoverføringen.

Google Maps brukes for å presentere tilbudene våre på nett på en tiltalende måte og for å gjøre stedene vi oppgir på nettstedet, lette å finne. Dette utgjør en berettiget interesse etter artikkel 6 nr. 1 bokstav f i personvernforordningen.

Mer informasjon om behandlingen av brukeropplysninger finner du i Googles personvernerklæring:
https://policies.google.com/privacy?hl=no.

Kilde:
e-recht24.de