Política de privacidade

1. A proteção de dados num relance

Indicações gerais

As indicações seguintes oferecem uma visão simples do que acontece aos seus dados pessoais quando visita o nosso site.
Dados pessoais são todos os dados através dos quais o utilizador pode ser identificado pessoalmente. Encontrará informações detalhadas sobre a proteção de dados na nossa política de privacidade, que figura a seguir a este texto.

Recolha de dados no nosso site

Quem é responsável pela recolha de dados neste site?O tratamento de dados neste site é efetuado pelo operador do site. Pode consultar os seus dados de contacto nas informações legais deste site.Como recolhemos os seus dados?Por um lado, os seus dados são recolhidos quando no-los comunica.
Pode tratar-se, por exemplo, de dados que introduz num formulário de contacto.Outros dados são registados automaticamente durante a visita ao site pelos nossos sistemas informáticos. Trata-se sobretudo de dados técnicos (p.

ex.
navegador de Internet, sistema operativo ou hora de acesso à página).
A recolha destes dados ocorre automaticamente assim que acede ao nosso site.Para que finalidades utilizamos os seus dados?Uma parte dos dados é recolhida para garantir a disponibilização do site sem erros.

Outros dados podem ser utilizados para analisar o seu comportamento enquanto utilizador.Que direitos tem sobre os seus dados?Tem em qualquer momento o direito de obter gratuitamente informações sobre a origem, os destinatários e a finalidade dos seus dados pessoais armazenados.
Tem também o direito de solicitar a retificação, a limitação ou o apagamento destes dados.

Para tal, bem como para outras questões sobre a proteção de dados, pode dirigir-se a nós em qualquer momento para o endereço indicado nas informações legais.
Além disso, tem direito a apresentar reclamação junto da autoridade de controlo competente.Além disso, tem o direito de solicitar, em determinadas circunstâncias, a limitação do tratamento dos seus dados pessoais.

Encontrará detalhes na política de privacidade, no ponto «Direito à limitação do tratamento».

Ferramentas de análise e ferramentas de terceiros

Ao visitar o nosso site, o seu comportamento de navegação pode ser avaliado estatisticamente. Isto acontece sobretudo com cookies e com os denominados programas de análise. A análise do seu comportamento de navegação é normalmente anónima; o comportamento de navegação não pode ser reconduzido a si.

Pode opor-se a esta análise ou impedi-la não utilizando determinadas ferramentas. Encontrará informações detalhadas sobre isto na seguinte política de privacidade.Pode opor-se a esta análise. Informá-lo-emos sobre as possibilidades de oposição nesta política de privacidade.

2. Indicações gerais e informações obrigatórias

Proteção de dados

Os operadores destas páginas levam muito a sério a proteção dos seus dados pessoais. Tratamos os seus dados pessoais de forma confidencial e em conformidade com as disposições legais de proteção de dados e com esta política de privacidade.Quando utiliza este site são recolhidos diversos dados pessoais.Dados pessoais são dados através dos quais o utilizador pode ser identificado pessoalmente.

A presente política de privacidade explica que dados recolhemos e para que os utilizamos. Explica também como e com que finalidade isso acontece.Advertimos que a transmissão de dados na Internet (p. ex. na comunicação por correio eletrónico) pode apresentar falhas de segurança.
Não é possível uma proteção completa dos dados contra o acesso de terceiros.

Proteção de dados

O responsável pelo tratamento de dados neste site é:

BALTLAKE Ltd 
Correio eletrónico: [email protected] 
Telefone: +357 974 809 40 

O responsável pelo tratamento é a pessoa singular ou coletiva que, sozinha ou em conjunto com outras, decide sobre as finalidades e os meios do tratamento de dados pessoais (p. ex. nomes, endereços de correio eletrónico ou semelhantes).

Revogação do seu consentimento para o tratamento de dados

Muitos tratamentos de dados só são possíveis com o seu consentimento expresso. Pode revogar em qualquer momento um consentimento já concedido. Para tal basta uma comunicação informal por correio eletrónico. A licitude do tratamento realizado até à revogação não é afetada pela revogação.

Direito de oposição à recolha de dados em casos especiais e à publicidade direta (art.
21.º RGPD)

Se o tratamento de dados se basear no art. 6.º, n.º 1, alínea e) ou f) do RGPD, tem em qualquer momento o direito de se opor, por motivos relacionados com a sua situação particular, ao tratamento dos seus dados pessoais; isto aplica-se também à definição de perfis baseada nessas disposições. A base jurídica concreta em que se baseia um tratamento consta desta política de privacidade. Se se opuser, deixaremos de tratar os seus dados pessoais afetados, salvo se pudermos demonstrar motivos legítimos imperiosos para o tratamento que prevaleçam sobre os seus interesses, direitos e liberdades, ou se o tratamento servir para o exercício ou a defesa de reivindicações (oposição nos termos do art.

21.º, n.º 1 do RGPD).Se os seus dados pessoais forem tratados para fins de publicidade direta, tem o direito de se opor em qualquer momento ao tratamento dos dados pessoais que lhe digam respeito para tais fins; isto aplica-se também à definição de perfis, na medida em que esteja relacionada com essa publicidade direta. Se se opuser, os seus dados pessoais deixarão de ser utilizados para fins de publicidade direta (oposição nos termos do art. 21.º, n.º 2 do RGPD).

Comunicação por correio eletrónico

A BARTYN não envia correios eletrónicos massivos a consumidores. Aos contactos comerciais dirigimo-nos individualmente, em número reduzido e apenas com informações do seu domínio profissional. Cada correio eletrónico indica o remetente e a empresa. Cada destinatário pode opor-se em qualquer momento respondendo ao correio eletrónico; o endereço é então bloqueado de forma permanente em todas as nossas caixas de correio. Não é permitido a parceiros ou a terceiros promover www.bartyn.eu com correios eletrónicos indesejados.

Direito de reclamação junto da autoridade de controlo competente

​Em caso de infrações ao RGPD, os titulares dos dados têm direito a apresentar reclamação junto de uma autoridade de controlo, em particular no Estado-Membro da sua residência habitual, do seu local de trabalho ou do local da presumível infração. O direito de reclamação existe sem prejuízo de outros recursos administrativos ou judiciais.

Direito à portabilidade dos dados

Tem o direito de receber, para si ou para um terceiro, num formato habitual e legível por máquina, os dados que tratamos de forma automatizada com base no seu consentimento ou no cumprimento de um contrato. Se solicitar a transmissão direta dos dados a outro responsável pelo tratamento, esta só ocorrerá na medida em que seja tecnicamente possível.

Encriptação SSL ou TLS

Por motivos de segurança e para proteger a transmissão de conteúdos confidenciais, como por exemplo encomendas ou pedidos que nos envia enquanto operadores do site, esta página utiliza uma criptografia SSL ou TLS. Reconhece uma ligação encriptada pela mudança da barra de endereços do navegador de «http://» para «https://» e pelo símbolo do cadeado na barra do navegador.Se a criptografia SSL ou TLS estiver ativa, os dados que nos transmite não podem ser lidos por terceiros.

Informação, bloqueio, apagamento e retificação

No âmbito das disposições legais em vigor, tem em qualquer momento o direito de obter gratuitamente informações sobre os seus dados pessoais armazenados, a sua origem e os seus destinatários e a finalidade do tratamento de dados e, se for caso disso, o direito à retificação, ao bloqueio ou ao apagamento destes dados. Para tal, bem como para outras questões sobre o tema dos dados pessoais, pode dirigir-se a nós em qualquer momento para o endereço indicado nas informações legais.

Direito à limitação do tratamento

Tem o direito de solicitar a limitação do tratamento dos seus dados pessoais. Para tal pode dirigir-se a nós em qualquer momento para o endereço indicado nas informações legais. O direito à limitação do tratamento existe nos seguintes casos:

• Se contestar a exatidão dos seus dados pessoais armazenados na nossa empresa, precisamos normalmente de tempo para a verificar. Durante a verificação tem o direito de solicitar a limitação do tratamento dos seus dados pessoais.
• Se o tratamento dos seus dados pessoais ocorreu ou ocorre de forma ilícita, pode solicitar a limitação do tratamento dos dados em vez do seu apagamento.
• Se já não necessitarmos dos seus dados pessoais, mas o utilizador deles necessitar para a apresentação, o exercício ou a defesa de pretensões jurídicas, tem o direito de solicitar a limitação do tratamento dos seus dados pessoais em vez do seu apagamento.
• Se tiver apresentado uma oposição nos termos do art. 21.º, n.º 1 do RGPD, deve ser efetuada uma ponderação entre os seus interesses e os nossos. Enquanto não estiver determinado quais os interesses que prevalecem, tem o direito de solicitar a limitação do tratamento dos seus dados pessoais.

Se limitou o tratamento dos seus dados pessoais, esses dados – à exceção do seu
armazenamento – só podem ser tratados com o seu consentimento ou para o exercício ou a defesa de reivindicações ou para proteger os direitos de outra pessoa singular ou coletiva ou por motivos de um interesse público importante da União Europeia ou de um Estado-Membro.

3. Recolha de dados no nosso site

Cookies

As páginas de Internet utilizam em parte os denominados cookies. Os cookies não causam danos ao seu computador e não contêm vírus. Os cookies servem para tornar a nossa oferta mais fácil de utilizar, mais eficaz e mais segura. Os cookies são pequenos ficheiros de texto que são colocados no seu computador e que o seu navegador armazena.A maioria dos cookies que utilizamos são os denominados «cookies de sessão».

São eliminados automaticamente no fim da sua visita. Outros cookies permanecem armazenados no seu dispositivo até que os elimine. Estes cookies permitem-nos reconhecer o seu navegador na visita seguinte.Pode configurar o seu navegador para ser informado sobre a utilização de cookies e permitir cookies apenas em casos individuais, excluir a aceitação de cookies para determinados casos ou em geral, bem como ativar a eliminação automática dos cookies ao fechar o navegador. Se os cookies forem desativados, a funcionalidade deste site pode ficar limitada.Os cookies necessários para realizar o processo de comunicação eletrónica ou para disponibilizar determinadas funções solicitadas pelo utilizador (p. ex. a função de cesto de compras) são armazenados com base no art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD.

O operador do site tem um interesse legítimo no armazenamento de cookies para a disponibilização tecnicamente correta e otimizada dos seus serviços. Na medida em que sejam armazenados outros cookies (p. ex. cookies para a análise do seu comportamento de navegação), estes são tratados separadamente nesta política de privacidade.

Formulário de contacto

Se nos enviar pedidos através do formulário de contacto, os seus dados do formulário de pedido, incluindo os dados de contacto aí indicados, são armazenados na nossa empresa com o objetivo de tratar o pedido e para eventuais questões posteriores. Não transmitimos estes dados sem o seu consentimento.O tratamento dos dados introduzidos no formulário de contacto é realizado, por isso, exclusivamente com base no seu consentimento (art.

6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD). Pode revogar este consentimento em qualquer momento. Para tal basta uma comunicação informal por correio eletrónico. A licitude dos tratamentos de dados realizados até à revogação não é afetada pela revogação.Os dados que introduz no formulário de contacto permanecem na nossa empresa até que nos solicite o seu apagamento, revogue o seu consentimento para o armazenamento ou deixe de existir a finalidade do armazenamento de dados (p. ex. após o tratamento completo do seu pedido). Mantêm-se intactas as disposições legais imperativas, em particular os prazos de conservação.

Pedido por correio eletrónico, telefone ou fax

Se nos contactar por correio eletrónico, telefone ou fax, o seu pedido, incluindo todos os dados pessoais dele resultantes (nome, pedido), é armazenado e tratado na nossa empresa com o objetivo de tratar o seu assunto. Não transmitimos estes dados sem o seu consentimento.O tratamento destes dados é realizado com base no art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD, desde que o seu pedido esteja relacionado com a execução de um contrato ou seja necessário para a execução de medidas pré-contratuais.

Em todos os outros casos, o tratamento baseia-se no seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD) e/ou nos nossos interesses legítimos (art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD), uma vez que temos um interesse legítimo no tratamento eficaz dos pedidos que nos são dirigidos.Os dados que nos envia através de pedidos de contacto permanecem na nossa empresa até que nos solicite o seu apagamento, revogue o seu consentimento para o armazenamento ou deixe de existir a finalidade do armazenamento de dados (p. ex. após o tratamento completo do seu assunto). Mantêm-se intactas as disposições legais imperativas, em particular os prazos legais de conservação.

Candidaturas e candidaturas espontâneas

O responsável pelo tratamento de dados pessoais no âmbito das candidaturas na BARTYN é, de forma diferente do responsável indicado acima para este site:

BARTYN Sp. z o.o.
ul. Brylantowa 8
16-400 Suwałki
Polónia
Correio eletrónico: [email protected]

Se se candidatar a um lugar concreto ou nos enviar uma candidatura espontânea, tratamos os dados contidos na sua documentação de candidatura e na correspondência. Entre eles figuram em particular os dados de identificação e de contacto, bem como informações sobre formação, qualificações e percurso profissional e, se for caso disso, outros dados transmitidos pelo utilizador no âmbito da candidatura. A finalidade do tratamento é avaliar a sua qualificação, realizar o processo de seleção e, se for caso disso, estabelecer uma relação de trabalho.

Os dados necessários segundo o direito do trabalho polaco tratamo-los nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea c) do RGPD em conjugação com o art. 22¹ do Código do Trabalho polaco. Os dados necessários para medidas pré-contratuais a seu pedido tratamo-los nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD. Os dados adicionais transmitidos voluntariamente tratamo-los com base no seu consentimento nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD. Categorias especiais de dados pessoais só as tratamos se existir uma base jurídica adequada, em particular um consentimento explícito nos termos do art. 9.º, n.º 2, alínea a) do RGPD. Pedimos-lhe que não transmita dados que não sejam necessários para o processo de seleção.

Os dados de uma candidatura a um lugar concreto são armazenados até à conclusão do respetivo processo de seleção. Depois, os dados só podem ser conservados na medida e durante o período necessários à apresentação, ao exercício ou à defesa de pretensões jurídicas e legalmente admissíveis. Em caso de candidatura espontânea ou de consentimento voluntário para ser considerado em futuros processos de seleção, armazenamos os dados até à revogação do consentimento ou até deixar de existir a finalidade do tratamento, no máximo 6 meses após a receção da candidatura.

Os destinatários dos dados podem ser colaboradores autorizados da BARTYN, bem como, na medida do necessário, prestadores de serviços informáticos, de correio eletrónico e de alojamento por nós contratados, que atuam com base em contratos correspondentes. Os dados também podem ser transmitidos a entidades autorizadas a recebê-los por força de disposições legais.

Tem direito à informação e a obter uma cópia, à retificação, ao apagamento e à limitação do tratamento dos seus dados pessoais, bem como, na medida prevista na lei, à portabilidade dos dados e à oposição.Na medida em que o tratamento se baseie no seu consentimento, pode revogá-lo em qualquer momento por correio eletrónico para [email protected]. A revogação não afeta a licitude do tratamento realizado até esse momento.

A disponibilização dos dados prescritos por lei ou necessários para o processo de seleção é necessária para participar no respetivo processo. A disponibilização de outros dados é voluntária. Não tomamos decisões em relação aos candidatos baseadas exclusivamente em tratamento automatizado, incluindo a definição de perfis.

Tem também o direito de apresentar reclamação ao Presidente da Autoridade polaca de Proteção de Dados Pessoais (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Varsóvia, Polónia, https://uodo.gov.pl/.

4. Plugins e ferramentas

Google Maps

Esta página utiliza, através de uma API, o serviço de mapas Google Maps. O fornecedor é a Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA.

Para utilizar as funções do Google Maps é necessário armazenar o seu endereço IP. Estas informações são normalmente transmitidas a um servidor da Google nos EUA e aí armazenadas. O fornecedor desta página não tem qualquer influência sobre esta transmissão de dados.

A utilização do Google Maps realiza-se no interesse de uma apresentação atrativa das nossas ofertas online e de uma fácil localização dos locais por nós indicados no site. Isto constitui um interesse legítimo na aceção do art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD.

Encontrará mais informações sobre o tratamento dos dados dos utilizadores na política de privacidade da Google:
https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Fonte:
e-recht24.de